أعلنت الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي عن ترجمة خطبة يوم عرفة إلى 35 لغة عالمية، ضمن مشروع خادم الحرمين الشريفين. تم بث الخطبة المترجمة عبر منصة “منارة الحرمين” وقنوات الهيئة على يوتيوب، إلى جانب تطبيق “توكلنا”. تضمنت الجهود نشر رسائل توجيهية بعدة لغات في المسجد الحرام لتيسير الاستماع للخطبة. شارك في التنفيذ 86 موظفًا في الإرشاد والترجمة. تتضمن المبادرة أيضًا حملة إعلامية على منصات التواصل الاجتماعي لتعزيز الخدمة المقدمة لحجاج بيت الله الحرام، مما يعكس الجهود المبذولة في خدمة الإسلام والمسلمين.
“منارة الحرمين: ترجمة خطبة يوم عرفة بـ 35 لغة للعالم”
أعلنت الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي عن ترجمة خطبة يوم عرفة لهذا العام إلى 35 لغة عالمية، ضمن مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفة، وذلك لإيصال مضامين الخطبة إلى المسلمين بلغاتهم الأم في شتى أنحاء العالم.
وجرى بث الخطبة المترجمة مباشرة عبر منصة “منارة الحرمين”، وقنوات الهيئة على موقع يوتيوب، إلى جانب إتاحتها من خلال تطبيق “توكلنا”، وموقع رئاسة الشؤون الدينية وصفحاتها الرسمية، مما أتاح فرصة واسعة للمسلمين حول العالم لمتابعة الخطبة بيسر وسهولة.
وفي رحاب المسجد الحرام، نُشرت رسائل توجيهية عبر الشاشات الإرشادية بعدة لغات، لتعريف الحجاج بطرق الاستماع للخطبة المترجمة، وتوجيههم نحو المنصات الرقمية التي توفر خدمة البث متعدد اللغات، في إطار خطة متكاملة لرفع مستوى التوعية وتوسيع دائرة الاستفادة من هذه المبادرة النوعية.
الترجمة الفورية
وشارك في تنفيذ هذه الجهود 86 موظفاً، تولوا مهام الإرشاد والتوجيه والترجمة الفورية والجولات التعريفية، إلى جانب توزيع بطاقات تعريفية في المسجد الحرام ومسجد نمرة، لتيسير الوصول إلى محتوى الخطبة والاستفادة من مضامينها.
وتُعد هذه الخطوة جزءًا من منظومة تقنية وإعلامية متقدمة تنفذها الهيئة، تشمل الترجمة الفورية، والإنتاج الإعلامي، والبث متعدد اللغات، بما يضمن تقديم تجربة روحانية ثرية ومتكاملة لضيوف الرحمن.
منصات التواصل الاجتماعي
كما أطلقت الهيئة حملة إعلامية عبر مختلف منصات التواصل الاجتماعي، تضمنت نشر بوسترات ومقاطع تعريفية بعدة لغات، في مسعى لتوسيع نطاق التعريف بالخدمة عالميًا.
وأكدت الهيئة أن تنفيذ المشروع تم بالتكامل مع رئاسة الشؤون الدينية، في تجسيد عملي للجهود المبذولة للارتقاء بمستوى الخدمة المقدمة لحجاج بيت الله الحرام، وتحقيق تطلعات القيادة الرشيدة في خدمة الإسلام والمسلمين.
